Ah! Sylvie Vartan quand elle chante "Quand tu es là"
Elle a fait mieux que le groupe anglais qui chantait l'original... notamment avec la fin, "Quand tu es là - lalala", qui évoque un peu le *outro* de "Ticket to ride".
Formidable Sylvie. Une des seules femmes rock en France à l'époque... tout en restant féminine. En plus de ça, la vidéo noir et blanc était signée Averty. Il n'en fallait pas plus pour en faire un classique!
C'est curieux, ces quelques classiques français qui n'étaient en fait que des reprises. Parfois les reprises inspirées pouvaient surpasser la version originale. Par exemple, Joe Cocker avec "With a little help from my friends" (mes parents avaient l'album, donc j'ai grandi avec...).
Mais on peut même remonter plus loin, avec "J'attendrai" de Rina Ketty, qui est considéré comme un classique du patrimoine français (beaucoup écouté pendant la deuxième guerre) alors que c'était en fait une chanson italienne, chantée en français par une chanteuse elle-même italienne! Ha!