Quiz Françoise Hardy - Question n° 4 - 6 novembre 2008

Pendant 10 jours, une question sera posée chaque jour afin de tester votre niveau de connaissance sur "Françoise Hardy".
Quatre réponses sont proposées, mais seule l'une d'entre elle est exacte.

Si vous pensez avoir trouvé, cliquez sur le bouton vert situé à droite de votre réponse et Françoise Hardy elle même vous précisera si vous avez bien répondu !

Quatrième question

Suivant les pratiques en vogue dans les années 60, Françoise Hardy a enregistré beaucoup de ses chansons en plusieurs langues.
Les quatre chansons ci-dessous ont bénéficié de ce traitement. L'une d'entre elle peut être considérée comme une intruse de la liste, laquelle et pourquoi ?

Réponse 1 : L'amour s'en va
Réponse 2 : Et même
Réponse 3 : J'aurais voulu
Réponse 4 : Fleur de lune

Une réponse détaillée vous sera fournie demain...

Reponse détaillée à cette Quatrième question sous le spoiler :

Spoiler:

Je connais pas les chansons en allemand... mais bon j'imagine que c'est un peu la même chose qu'en italien et en anglais une simple adaptation de circonstance.

Cétait quand même bizarre de tout enregistrer en plusieurs langues ! Avec l'accent que Françoise avait en anglais, c'était même plutôt inepte sauf si les versions orchestrales étaient refaites pour tirer les reprises vers le haut. Mais était-ce le cas?

Et comment aurait pu s'appeler "Et même" en allemand ? Und sogar ?

C'est exactement cela. Mêmes orchestrations qu'en français.