Message personnel

Rappel du premier message :

Message personnel
Musique : Michel Berger
Texte : Françoise Hardy et Michel Berger
Créée en 1973 par Françoise Hardy

Françoise Hardy la chantera également en anglais sous le même titre.

La version en duo avec Michel Berger


Reprises de... Message personnel

Une présentation vidéo un brin "prétentieuse" pour un résultat correct sans plus.

Qu'y a t-il de prétentieux dans cette présentation : je ne saisis pas bien...
Le résultat est correct sans plus, tout à fait d'accord.

C'est la mention "concert privé" que je trouve inutilement prétentieuse.

J'avais zappé ce début: effectivement, le réalisateur a voulu faire un brin élitiste....

Jolie version de Frank de Nice (!). Je lui trouve un petit côté patrick Dewaere

Très belle partie parlée (la gestuelle n'était pas forcément nécessaire cependant).

Pour la partie chantée, ça reste très bien et touchant aussi. Très belle prestation. Judicieux d'avoir opté pour le noir et blanc

Effectivement, il se débrouille plutôt bien même s'il y a quelques défaillances ponctuelles.

Un hommage au piano. Arrangements de Christophe Pradier

Ca devient trop riche avec toutes ces enluminures d'arpèges et d'accords.
La côté "confession intime" de la chanson a complètement disparu d'autant plus que l'absence des paroles se fait cruellement sentir.

Il y a beaucoup de recherches harmoniques, quelques fausses notes et aussi malheureusement la perte de l'âme de la chanson. Mais bravo pour l'essai quand même.

La version de Françoise en 2007, dans l'émission Tous pour la musique animée par France Gall sur France 2. J'aime beaucoup leur complicité

"Ca devient trop riche avec toutes ces enluminures d'arpèges et d'accords"
Le problème, c'est malheureusement aussi les fausses notes.
Mais cela me rappelle que parfois, enrichir avec " des enluminures d'arpèges et d'accords" peut faire un chef d'oeuvre. Ce n'est pas le cas ici ou la simplicité est de mise.
Exemple :

Aujourd'hui, Barbara Carlotti reprend le titre en duo avec Dominique A en bonus sur la réédition de son album "L'Amour, l'argent, le vent".

https://soundcloud.com/atmospheriques-1/message-personnel-barbara
http://www.telerama.fr/musique/ecoutez-en-avant-premi-re-le-duo-de-barbara-carlotti-et-dominique-a-message-personnel,92933.php

J'ai un peu de mal à cerner l'intérêt mais bon....

Attention, sur Amazon, le seul disque en vente est sans la chanson bonus (pour le moment).


Cette reprise a la double originalité d'être en duo et d'avoir une musique particulièrement "triturée". Je la prends comme une chanson expérimentale en hommage à Françoise Hardy.

Ceci dit, je n'aime pas tellement le résultat.

Le passage télévisé dans un Top à Jean-Claude Brialy.  
Merci Erik.  

Merci à Erik et Alain pour cette rare vidéo.

J'adore (surtout le gros plan du milieu).

Il faut aimer l'arrière plan et les effets spéciaux, assez datés, mais cela n'enlève rien au plaisir de voir une telle rareté, grâce à Erik . En fait on dirait un montage, Françoise se détachant nettement du décor, ce qui la rend particulièrement superbe comme le remarque Alexandre.

Merci pour ce clip si inhabituel.

C'est vrai que le visage de Françoise Hardy en gros plan est magnifique au milieu des effets spéciaux d'une autre époque.

La version de Muriel KEVINE

La prise de son n'est pas optimale mais on sent que la chanteuse a une bonne technique. J'ai de plus en plus de mal avec cette chanson tellement elle a été surexploitée mais c'est tout de même pas mal.

La reprise récente par Trio Esperança.

Elles ont shunté la partie parlée.

Pour le reste c'est bien chanté mais sans surprise ni grande émotion. En fait je comprends pas trop l'intérêt de cette reprise à part peut-être pour témoigner de l'admiration à la chanson française.

J'apprends ceci : Fin 2012, près de 20 ans après leur album "A Capela do Brasil", le Trio Esperança décide de rendre hommage à la France, en interprétant, à leur façon, des titres d'artistes emblématiques de la Chanson Française, sur un nouvel album, "Doce França".

Je suppose que Message Personnel fait partie de cet hommage.
Etant brésilienne, elles n'ont peut-être pas osé dire le texte parlé, à cause de l'accent ?!

Un grand moment de complicité entre Mireille, Michel Berger et Françoise Hardy.   Merci Erik.  

J'adore Mireille qui dit spontanément qu'elle adore la musique mais ne connait pas les paroles et demande à FH de les lui souffler . Une dichotomie dans son approche de la musique ? Personnellement je suis d'abord séduite par la mélodie, je "raccroche" le texte dans un second temps. On sent que Françoise, au sourire mutin, s'amuse de cet exercice et l'air de rien, c'est Mireille qui reprend les paroles avant que le tout se termine sur du lalala, sublime ! Un grand moment de bonheur, merci

Je viens d'apprendre par Françoise que cette vidéo est très pénible pour elle, tellement c'est un mauvais souvenir.
Bien sûr, on l'a mise devant un fait accompli sans l'avoir prévenue qu'elle devrait faire la partie parlée de "Message personnel". Deux ans plus tard "Le grand échiquier" lui fera la même farce avec le demi-duo Hardy-Dutronc chantant "Le temps de l'amour".
Pour la mise en ligne de "Que vas-tu faire?" j'ai vu la remarque "Et l'INA dans tout ça"??? C'est le genre de réactions d'autres fans que je crains. Qqn se voit obligé de réveiller le chien qui dort.
C'est un peu le dilemme : mettre les vidéos en ligne sur You Tube publiquement où tout le monde peut les voir (et miner) où les garder privées dans la TV-graphie que personne ne visite.

Erik

Moi je trouve cette vidéo formidable. Françoise n'aime pas les surprises qui l'obligent à chanter (ou ici à parler) quelque chose qu'elle n'a pas prévu. Je comprends. Mais avec le recul elle devrait apprécier de retrouver ses amis artistes qui ont eu une grande importance pour elle. Elle a tort de se focaliser sur le "mauvais" souvenir de la surprise. C'est d'autant plus ridicule qu'on sent l'ambiance hyper bienveillante et que Mireille et Michel Berger savourent clairement l'instant. Rien à voir avec le coup du temps de l'amour avec Dutronc où là elle avait été carrément piégée.

Merci pour ce superbe moment.

La version de Courmantel.

Franchement j'attendais la partie chantée pour poser mon avis et j'avoue que c'est plutôt une bonne surprise.

Et maintenant, c'est au tour de Jenifer...  

La vidéo n'est plus accessible.

Je comprends pas trop pourquoi elle a repris cette chanson au milieu de son album hommage à France Gall. D'accord, France a aussi enregistré la chanson mais c'est plutôt une chanson anecdotique dans son répertoire, d'autant qu'elle a eu la mauvaise idée de tronquer la partie parlée (et je suppose que Jenifer a fait la même chose.... )

C'est un peu comme si dans un disque hommage à Françoise Hardy, on reprenait J'entends siffler le train...

Je te confirme que Jenifer n'a pas repris la partie parlée. C'est assez bien chanté mais on ne pas dire qu'elle apporte quoi que ce soit de neuf à la chanson.
C'est vrai par ailleurs que c'est un titre un peu incongru pour un hommage à France Gall.

Je l'ai vue en interview expliquer qu'elle tenait à reprendre cette chanson pour des raisons personnelles notamment le texte de Françoise Hardy.
Le hic, c'est que Françoise Hardy n'a écrit que le texte de la partie parlée (qu'elle a zappée pour faire comme France Gall ? )
En bref, Jen n'est pas très au fait des détails concernant le découpage de la chanson.

Quand Françoise Hardy s'investit dans la reprise de son propre répertoire, on atteint une interprétation magistrale.

Magnifique rencontre, complicité évidente. J'aime beaucoup l'image de chaleur partagée qu'elles renvoient . Pour le coup je suis un peu "troublée" avec les séquences solo de FH où, grave ou mélancolique, elle figure l'interprétation du titre (magistrale interprétation comme le souligne Jérôme). Belle idée du réalisateur, même si j'ai du mal à switcher d'un plan à l'autre, un peu comme entre rires et larmes. Merci Jérôme !

Pas de doute, Françoise s'est surpassée. La partie parlée a une gravité tout à fait exceptionnelle.   En revanche l'idée d'alterner aussi souvent les images de Françoise seule avec celles où elle est avec France Gall ne m'a pas séduit.  

La fameuse prestation en bonnet vert.  

Curieuse prestation où le bonnet (vert  ) me dérange moins que la prise de vue, où les ombres ne mettent pas en valeur Françoise Hardy en masquant en partie son visage. Sinon associer fourrure et bonnet de laine, effet détonant dans un Marseille d'une telle mixité (j'ai été un moment déstabilisée par la notion de 2è arrondissement !). C'est la première fois que je vois ce clip, j'apprécie la sensibilité qu'elle met dans son interprétation  .

Je me demande ce que Françoise peut penser de cette prestation aujourd'hui.  

Et de la qualité de sa maison de haute ( ou basse couture ... ) de l'époque ???

Le point de vue de Julie Zennati

C'est également mon point de vue concernant Michel Berger "touchant mais pas dans le pathos" et c'est également la version de Françoise qui,est la meilleure.

Pour Noël 1973 dans l'émission Midi trente

Prestation dans l'émission "La une est à vous" diffusée le 24 novembre 1973

Le 28 octobre 1973 pour l'émission Dimanche Salvador

Reprise de la partie parlée par deux jeunes femmes en alternance, en français et en anglais.
Un lipdub plutôt réussi...

La version de Skaya Vérouch

En 1991, Françoise Hardy interprétait la chanson dans l'émission Sacrée Soirée

La version "concert" de Renaud Hantson

Message personnel - Renaud Hantson (concert... par RenaudHantson

Pour sa trente troisième édition, Les Francofolies de La Rochelle invitent Christophe Willem pour une création exceptionnelle, un hommage inédit à Michel Berger, disparu il y a maintenant 25 ans. Il y interprète notamment "Message personnel".

Hier soir, sur TF1, à l'occasion de l'émission hommage à Michel Berger pour les 25 ans de sa disparition, Julie Armanet et Elodie Frégé reprenaient la chanson en duo

La version de DONATELLA